「如果寄信者沒有經歷過各種科技的歷練,是寫不出這種文字的」...
這個 comment 真的是...令人啼笑皆非~這個一般台灣人也不見得解的出來...可能要八年級的才行~
各位咱們家小孩未來寫信不會也是這個樣子吧!!
這是台灣人的機會啦…只有台灣人才解得出來啦^^
---------------------------------------------------------------------------
這幾日洋基收到數百封台灣來的信件,其中還夾雜中毒信件,
但是最令人好奇的某信件,卻令洋基球團眾人看了百思不解,
擔心是某種重 要的訊息,還特地花大錢請了知名的語文翻譯學家也只解讀出 20% 的文字,
於是洋基球團後來把信件轉送往美國FBI 請專家破解信件的內碼。
原信如下 : ===============================================
for 親id羊 g大大ㄇ:
QQ ,安安ㄚㄍ位羊g ㄉㄉ,挖 i 王 j民,王投球好率好褲,
挖ㄟ把拔馬麻也 I看王 j 民,ㄅ託羊g 球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j 民肥ㄑ 3A 好ㄇ?
ㄅ然 一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏,為了看王 j 民,挖最近都粉早ㄑ床ㄛ ^Q^,
以後挖ㄇ要打ㄅ球,也要打ㄓ棒,ㄅ託ㄋㄇ了,ㄅㄅㄅㄅ, 881^^ !
=============================================== 解讀啦 : 給親愛的洋基大大 (註:大 哥大姐簡稱 ) 們: QQ(註:裝可愛) ,安安啊各位洋基大大,我愛王建民,王建民投球好帥好酷, 我的爸爸媽媽也愛看王建民,拜託洋基球團各位大大不要讓王建民回去 3A好嗎 ? 不然以後我會 (台 ) 沒棒球看ㄋㄟ,為了看王建民,我最近都很早起床喔 ^Q^, 以後我也要打棒球,也要打職棒,拜託你們了,波波波波,掰掰 ^^
| | |
Paggy Tsai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表